V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
edis0n0
V2EX  ›  问与答

零基础怎么速成简单日语阅读和听力?不为考试,单纯为了阅读一些没有字幕的漫画和番剧。

  •  
  •   edis0n0 · 85 天前 · 1146 次点击
    这是一个创建于 85 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    21 条回复    2022-09-11 10:15:56 +08:00
    ochatokori
        1
    ochatokori  
       85 天前 via Android
    玩生肉废萌黄油(不要玩架空世界的,片假会要命),有语音有字幕速度可控,多查翻译,看多了就会听读了
    whywaoxaks
        2
    whywaoxaks  
       85 天前
    有速成方法的话,那些在全日制语言学校学一年日语的中国留学生,都是脑残么?
    gap
        3
    gap  
       85 天前 via iPhone
    @ochatokori 请师傅具体给推荐几个啊
    ila
        4
    ila  
       85 天前 via Android
    @whywaoxaks 小学一年级和大学一年级也能沟通,但小学看大学的书就很懵逼
    HugoChao
        5
    HugoChao  
       85 天前
    嗯,先学五十音,感觉学的下去,看看《大家的日语》这本
    grissom
        6
    grissom  
       85 天前
    找个会说日语的人天天跟你听说
    marcong95
        7
    marcong95  
       85 天前
    看番向的听力你看熟肉的时候自然能有了吧。。。阅读的话,部分熟肉有中日对照的字幕,印象中优酷好像有,不过质量一般。倒是不知道有没有 galgame 汉化的时候做中日对照。。

    @whywaoxaks #2 语言学校难道不是收费长期签证而已吗?难道真有人 0 日语基础就冲过去了?
    Yukiteru
        8
    Yukiteru  
       85 天前
    其实如果只要是想看懂动画漫画之类的东西的话根本没必要学,只要你多看多玩的话慢慢自己就懂了。
    我就是用这种方法学会的日语,前两年还拿了 N1 。至于学习过程别说看书了,我连五十音都没背过。
    一上来可以看翻译过的动画和漫画以及 galgame ,然后能记住一些日常对话中使用的词之后就开始尝试啃 galgame 和漫画的生肉,大多数情况下配合文本中的汉字+脑补也大概能弄懂 70%。
    同时可以多看看 vtuber ,她们发音一般都很标准容易听懂,遗憾的是我那会儿还没有 vtuber 。也可以看看日本综艺节目之类的。
    不过这个方法会比较慢,可能会用到 2 年以上甚至更久,需要看你汲取知识的渴望性,如果你用的多、接触的多自然也就学的更快。
    Yukiteru
        9
    Yukiteru  
       85 天前
    不过这种方法的缺点的话就是练不到口语,我上次面试一家日本公司跟对面的日本小姐姐说话紧张爆了,一张口就卡壳。
    如果你想把口语也练到,那就需要多看 vtuber 和综艺节目观察他们的用词方式,然后可以挂个加速器去日服找人连麦一起玩,说着说着水平自然就上去了。
    fox
        10
    fox  
       85 天前
    阅读容易速成。考虑到日语的语言特征,掌握格助词和时、体、态,以及基本的句型,甚至再借助一些工具,阅读很容易速成。
    听力就不容易了。因为日语的读音有两套系统,音读和训读,这里就需要大量记忆了。

    看动画看了几年就自己会了,这种经验可以参考但很难复制,实际我教了这几年,真的见过这类的学生可以说是凤毛麟角,当然从高浓度二次元里赵的话,相对会多一些。

    如果考虑到后期进阶,还是从一开始掌握正确的方法。
    Heartbleed
        11
    Heartbleed  
       85 天前
    @Yukiteru 不用学习语法的么
    DOLLOR
        12
    DOLLOR  
       85 天前 via Android   ❤️ 2
    至少买本语法书来,特别是动词、形容词、形容动词、助词等等各种活用的。
    那些说只靠动漫就能理解食べる、食べない、食べたい、食べたくない、食べられる、食べさせる这些接续的区别吗?反正我不信。
    Yukiteru
        13
    Yukiteru  
       85 天前 via Android
    @Heartbleed 根据我的经验来说不用,看得多了自然就能分得清了,我感觉日语的语法挺简单的,没被绕进去过。
    Yukiteru
        14
    Yukiteru  
       85 天前 via Android
    不过这些毕竟是我自己的经验,而且我最开始根本没想过要去学日语。如果真的想学的话还是像楼上各位说的一样用正确的方法打好基础吧,这些方法可用来当辅助。
    cmdOptionKana
        15
    cmdOptionKana  
       85 天前   ❤️ 1
    哪有什么速成,学语言就是死磕。

    人脑在学语言时很像机器学习,关键就是花时间练,练习量上去了,就有语感,有直觉,最终呈现出所谓 “懂” 的状态。
    PogOnion
        16
    PogOnion  
       85 天前
    我曾经也想过速成,但日文毕竟是基于中文的古语,你必须懂相关的语言逻辑。

    只靠像在学校的单词+语法的速成恐怕只适用于考试,至少我在学英文和日文的适合不注重这方面。

    就我感觉的部分来说,动画中的常见句式会偏多,特别是在小学相关刊物出版的漫画改编。

    但如果是漫画,有些作者会使用非常简洁的语句来描述内容,这恐怕需要不少积累。

    介绍下我的自学过程,在忆术家学习单词和语法,以学为辅听为主,在 YouTube 感受语言逻辑,可配合日文字幕。

    我学习日文的最大难点:1 以英文发音为基础的外来语假名,2 古用法的汉字系统,3 浊音发音分辨混乱
    ochatokori
        17
    ochatokori  
       85 天前 via Android
    @DOLLOR #12 我就没有买过教材没有上过课。吃、不吃、想吃、不想吃、能吃、让…吃。应该也不是错得很离谱吧。
    听读能力是可以靠多听来提升,只是说写能力想要提升的话还是要正规地学
    vain
        18
    vain  
       85 天前
    sweetcola
        19
    sweetcola  
       85 天前
    @ochatokori #17 +1

    我自己是靠番剧积累了一些语法基础(看得多)。但是发展到能啃生肉番剧靠的是硬啃几部生肉 Gal (男主人公的对话和想法我还会读出来的那种)
    qinhuai
        20
    qinhuai  
       84 天前
    这要求比考试难啊…
    Fn
        21
    Fn  
       83 天前 via iPhone
    @HugoChao 记得有个人说,五十音都学不会,就放弃吧。
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2839 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 39ms · UTC 09:53 · PVG 17:53 · LAX 01:53 · JFK 04:53
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.