不会，人类天生喜新厌旧，对单一重复信息会不感兴趣，你再多看几篇就知道了，不敢兴趣就没有注意力

@Zaden 一些抽象的单词只要中文表示就会变得具象，影响理解，不是说翻译的问题，说的是中文的问题

代码写多了，思维会有些极端，经常从一个极端走到另一极端，要么不学，要学就全盘西化。其实没有必要，先全面认识这两门语言优缺点，然后取把他们的优点拿来用就好了

需要准确、抽象的表达时用英文语法+中英词汇混用
参考形式中文 https://ishare20.github.io/formalizedChinese/

在学习技术类的知识时，一些抽象、专业类词语不用翻译，不要用中文去理解，就用英文单词
参考帖子：假如英语单词不是用来学英语？ https://www.v2ex.com/t/1041041

英语词汇的增长完全可以利用中文 context 来实现
参考帖子 混阅，使用充足的中文 context 实现英语词汇增长 https://www.v2ex.com/t/1040475#reply43

这些学习策略背后是语言的平视，即中英没有高低之分

标题是不是应该也翻译下

@2exhjx #33 沉浸式翻译不是在保留原文的吗，对照看

@chutsetien 这种自发形成的语言融合当然有问题，受文化惯性影响，因为一开始没有正确用词，将错就错，所以在英语习得的道路上越走越远。所以我就必须得保证用词准确率，用上了 LLM 方式实现转换。中英混合不是最终的形式，而是词汇扩展的一种有效手段

这种自发形成的语言融合当然有问题，因为没有正确用词，将错就错，所以在英语习得的道路上越走越远。所以我就必须得保证用词准确率，用上了 LLM 方式实现转换。中英混合不是最终的形式，而是词汇扩展的一种有效手段

@cmdOptionKana 支持短本文转换啦，来体验下😁

@lstz 网站底部有个微信群聊，感兴趣可以进群然后加我聊聊

@cmdOptionKana 在计划开发可以直接提交文本转换的功能😊

@iprime 不要把人的脑子想得那么笨，香港人就是这种思维模式，他们的英语和中文都变得半瓶水了吗，现在 LLM 可以轻松输出 code-mixing 的形式是一场灾难吗

@lstz 语法问题我也是有解决方案的，先用中夹英比较容易上手的方式实现词汇扩展，后面再解决语法问题。这是以前开的帖子讨论 https://www.v2ex.com/t/943426#reply68 ，就是你说的形式

@pheyer #15 以多数人英语阅读量之低，根本轮不到拼后期

@crokily #14 插件实现方式的确方便，相关技术我还不是很熟悉，转换用到 AI 大语言模型，需要一定成本，计费方式可能要好好想想

@MozzieW 这里文章都是按照中文语法的，整篇中文是主要内容，某几个个单词不会可以跳过，不影响阅读，大脑自己会脑补

@inhzus 空格为了分割词语，中英之间天然就分割了，不需要空格

我觉得你的思路有问题，要想学英语可持续的话可以参考我的思路

最近做了一个产品，混阅，使用充足的中文 context 实现词汇增长。

https://www.v2ex.com/t/1037780#reply28

形式中文，A way to 降维 English text to be available 。
https://ishare20.github.io/formalizedChinese/

一个解决词汇问题，一个解决语法问题

可以试试二甲双胍

@Renovator6660 我写的 Prompt 可能还不够好，得继续优化，转换的词语有点多了