“Abortable” 意为“可中止的 / 可终止的”。常用于计算机与工程语境,指某个过程、任务、操作在进行中可以被取消或停止(通常需要安全地停止并回收资源)。也可用于一般语境表示“可以中途放弃的”。(另:在医学/生物语境中偶见与“流产”相关的用法,但现代常见用法主要在技术领域。)
/əˈbɔːr.tə.bəl/(美式常见)
/əˈbɔː.tə.bəl/(英式常见)
This operation is abortable at any time.
这个操作可以在任何时候中止。
To prevent data corruption, the system uses an abortable transaction that can roll back if an error occurs.
为防止数据损坏,系统使用一种可中止的事务:一旦发生错误就能回滚。
“Abortable” 来自 abort(中止、终止、夭折)+ 形容词后缀 -able(“能够……的 / 可以……的”)。其中 abort 源自拉丁语 abortus(意为“未能完成、夭折”),在现代英语里既可指计划/过程的中止,也可指妊娠的终止;而在技术写作中更常用前者。
“Abortable” 属于偏技术的现代词汇,在传统文学名著中出现频率很低;更常见于计算机科学与工程类著作、技术标准与论文中(例如讨论“可中止事务 / 可中止操作”“可中止线程”等)。在文学作品中若出现,通常也多见于当代科幻或技术题材文本的技术性描写中。