aiding:aid 的现在分词/动名词,表示“帮助;援助;协助(某人做某事)”。在法律语境中也常见于固定搭配 aiding and abetting,指“协助、教唆(他人犯罪)”。
/ˈeɪdɪŋ/
She spent the afternoon aiding her brother with his homework.
她用一个下午在帮助弟弟做作业。
By quietly aiding the refugees, he risked his own safety and reputation.
他悄悄地援助难民,冒着自身安全与名誉受损的风险。
aiding = aid + -ing。
aid 来自中古法语 aider(帮助),进一步可追溯到拉丁语 adiutare(帮助、支援;与 *ad-*“向、朝” + iuvare“帮助”相关)。加上 -ing 后,表示“正在帮助/帮助这一行为”。
该词常见于叙事文学与法律/社会题材文本中(尤其以 aiding 或 aiding and abetting 的形式出现)。在部分英文版本中可见于例如: