“allegorical”意为“寓言性的;寓意的;象征性叙事的”,常指作品中的人物、事件或场景在表层故事之外,还对应更深层的抽象意义(如道德、政治、宗教或哲学含义)。也可指“采用寓言手法写成的”。
/ˌælɪˈɡɔːrɪkəl/
The story is allegorical and teaches children about honesty.
这个故事带有寓意,用来教孩子诚实。
In the novel, the journey across the desert is an allegorical exploration of loss, faith, and renewal.
在这部小说中,穿越沙漠的旅程象征性地探讨了失去、信仰与重生。
源自拉丁语 allegoricus(“寓意的、比喻的”),再上溯到希腊语 allegoria,由 allos(“其他的、别的”)+ agoreuein(“在公共场合说、陈述”)构成,含义接近“用另一种方式来说”,即借表层叙述表达隐藏含义。