Almsgiving

释义 Definition

施舍（给穷人或有需要者的）施舍物/捐助行为；常指出于慈善或宗教义务而捐钱、捐物或提供帮助。（也可泛指慈善捐赠行为。）

发音 Pronunciation

/ˈɑːmzˌɡɪvɪŋ/

例句 Examples

She practiced almsgiving every week by donating food to the local shelter.
她每周都行施舍之举，向当地收容所捐赠食物。

In many traditions, almsgiving is seen not only as helping others but also as a way to cultivate humility and compassion.
在许多传统中，施舍不仅被视为帮助他人，也被认为是一种培养谦卑与慈悲的方法。

词源 Etymology

almsgiving 由 alms（施舍、救济）+ giving（给予）构成。alms 来自古英语 ælmesse，进一步可追溯到教会拉丁语 eleemosyna，源头与希腊语中“怜悯/施舍”的词有关。整体词形直观表达“给予施舍”的行为，带有明显的宗教与慈善文化背景。

相关词 Related Words

• Charity
• Donation
• Philanthropy
• Alms
• Benevolence
• Compassion
• Generosity
• Handout

文学作品 Literary Works

• The Bible（《圣经》）：在相关译本与语境中常以“alms/施舍”表达对贫困者的救济与宗教义务，衍生出 almsgiving 的常见用法。
• The Book of Common Prayer（《公祷书》）：在基督教礼仪与劝勉语境中常提及施舍与慈善实践，与 almsgiving 所指的宗教性慈善行为高度相关。
• Summa Theologica by Thomas Aquinas（托马斯·阿奎那《神学大全》）：在讨论慈善、德行与施舍义务的语境中常出现与 almsgiving 对应的概念与表达。