Amanuensis

释义 Definition

amanuensis（名词）：抄写员；秘书；代笔者。指受人口述而记录、誊写文字的人，或协助写作与整理文稿的助手（较正式、偏书面用语）。

发音 Pronunciation

/əˌmænjuˈɛnsɪs/

例句 Examples

She worked as an amanuensis, typing letters for an elderly professor.
她当过抄写员，为一位年长的教授打字写信。

In the archive, the amanuensis carefully transcribed the judge’s testimony, preserving every pause and correction.
在档案馆里，记录员细致地誊写法官的证词，连每一次停顿和改口都如实保留。

词源 Etymology

源自拉丁语 amanuensis，由 **a-**（“在……旁/为……”）+ manus（“手”）构成，原意接近“在手边帮忙写的人”，后来引申为替人记录、誊写或代笔的助手。

相关词 Related Words

• Scribe
• Secretary
• Assistant
• Ghostwriter
• Stenographer
• Transcribe

文学与作品 Literary Works

• Edgar Allan Poe《The Murders in the Rue Morgue》（《莫格街凶杀案》）：文本中出现 amanuensis（如以“our amanuensis”指代记录/写作助手的用法）。
• Thomas De Quincey《Confessions of an English Opium-Eater》（《一位英国鸦片吸食者的自白》）：作品中使用 amanuensis 指协助写作或记录的人。