Ambidexterity

释义 Definition

ambidexterity：双手灵巧；左右手都能熟练使用的能力（既可指生理上的左右手同样灵活，也可引申为做事“左右逢源/两面讨好”的圆滑手腕，但最常见是前者）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌæm.bɪ.dɛkˈstɛr.ə.ti/

例句 Examples

She developed ambidexterity after years of piano practice.
她经过多年的钢琴练习，培养出了左右手都很灵活的能力。

The surgeon’s ambidexterity allowed her to switch hands mid-operation without losing precision.
这位外科医生的双手灵巧使她能在手术中途换手操作而不失精准。

词源 Etymology

来自拉丁语成分：ambi-（“两边、两者”）+ dexter（“右边的、右手的”，也引申为“灵巧的”）+ -ity（名词后缀）。字面意思可理解为“两边都像右手一样灵巧”，因此表示“左右手都能熟练使用”。

相关词 Related Words

• Ambidextrous
• Dexterity
• Coordination
• Agility
• Adroit
• Versatility
• Bilateral
• Handedness

文学作品 Literary Works

• Vladimir Nabokov, Pale Fire（《微暗的火》）：作品中可见 ambidexterity/ambidextrous 用于描写人物能力与隐喻性的“多面性”。
• Umberto Eco, Foucault’s Pendulum（《傅科摆》）：相关词用于讨论策略、诠释与“多向操作”的能力（常以引申义出现）。