V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Col Legno, Con Arco

Arco

Definition / 释义

(音乐术语)用弓拉奏:在弦乐器谱上标注 arco,表示从拨弦(如 pizzicato)等奏法切换回用弓演奏。(该词在其他语境中也可作专名或缩写,但最常见的是乐谱指令。)

Pronunciation / 发音

/ˈɑːrkoʊ/(美)
/ˈɑːkəʊ/(英)

Examples / 例句

The conductor signaled the violins to play arco.
指挥示意小提琴改用弓拉奏。

After several measures of pizzicato, the score returns to arco with a sudden swell in dynamics.
在拨弦演奏了数小节后,乐谱标注回到 arco,并伴随力度突然增强。

Etymology / 词源

来自意大利语 arco,意为“弓”(拉弦乐器的弓)。意大利语长期作为西方古典音乐记谱与术语的主要来源,因此 arco 被直接借入英语,用作乐谱上的演奏指示。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与作品例

  • 维瓦尔第《四季》(The Four Seasons)的弦乐分谱中常见类似 pizz.arco 的切换标记
  • 柴可夫斯基《天鹅湖》(Swan Lake)的管弦乐弦乐声部中常出现 arco 以提示回到弓奏
  • 马勒《第五交响曲》(Symphony No. 5)等大型交响作品的弦乐分谱里也常用 arco 标注奏法转换
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2386 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 13:58 · PVG 21:58 · LAX 05:58 · JFK 08:58
♥ Do have faith in what you're doing.