Bail-in

释义 Definition

Bail-in（内部救助/内部纾困）：在金融机构（尤其是银行）濒临破产或资本不足时，由机构内部的股东与债权人承担损失（如减记债务、债转股），以补充资本并维持运营，而不是主要依靠政府用公共资金救助（bail-out）。该词也可作动词使用：to bail in creditors（对债权人实施内部救助机制）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbeɪl ɪn/

例句 Examples

A bail-in can force bondholders to take losses.
内部救助可能会迫使债券持有人承担损失。

After the bank’s capital shortfall was revealed, regulators considered a bail-in to convert some senior debt into equity and stabilize the system.
在银行资本缺口曝光后，监管机构考虑实施内部救助，将部分高级债务转为股权以稳定金融体系。

词源 Etymology

bail 原意与“保释/担保、使脱困”有关，在金融语境中引申为“救助”。bail-in 是相对较新的政策术语，按构词法与 bail-out（外部救助） 对照形成：in 强调“在机构内部消化损失、内部承担”，体现危机处置从“纳税人买单”转向“投资者分担”的理念。

相关词 Related Words

• Bailout
• Resolution
• Recapitalization
• Write-down
• Debt-to-equity swap
• Haircut
• Creditor
• Systemic risk

文学作品中的用例 Literary Works

该词主要属于21世纪金融监管与政策语域，更常见于法规、央行/监管机构报告与新闻写作中；在传统文学经典中出现较少。较常见的“可阅读作品”来源包括：

• The Big Short（Michael Lewis）——虽以次贷危机为主，但相关讨论中常涉及救助机制与“谁来承担损失”的问题（语境上与 bail-in/bail-out 对照相关）。
• Too Big to Fail（Andrew Ross Sorkin）——关于金融危机处置与救助争议的纪实作品，常出现与 bail-out、银行处置机制相近的政策词汇与讨论。