Billet

释义 Definition

billet（名词）常指（军队）驻扎/借宿的处所；给士兵安排的住处（营房、民居等），也可指安排驻扎/投宿的命令或凭证。在更广义语境中，billet 也可指（某人的）职位/差事。
（另有较少见义：一段木料/木坯，多见于特定行业语境。）

发音 Pronunciation

/ˈbɪlɪt/

例句 Examples

The soldiers were sent to a billet near the village.
士兵们被派去在村子附近的住处驻扎。

After weeks at the front, his unit was billeted in a crowded farmhouse, where the family had to share every room with strangers.
在前线待了数周后，他所在的部队被安排住进一座拥挤的农舍，房主一家不得不把每个房间都与陌生人共用。

词源 Etymology

billet 来自法语 billet，原意是“小纸条、便条”（与 bill “账单/告示”同源）。在军事与行政语境中，“写在纸上的安置/派遣说明”逐渐引申为“给士兵安排住处的命令”，再进一步指代“被安排的住处（驻扎点）”。

相关词 Related Words

• Accommodation
• Barracks
• Lodging
• Quarter
• Station

文学作品 Literary Works

• All Quiet on the Western Front（Erich Maria Remarque）：多处出现一战语境下的 billet（驻扎/借宿点）用法。
• Goodbye to All That（Robert Graves）：回忆录中常用 billet/billeted 描写军队被安置在民居等处。
• A Farewell to Arms（Ernest Hemingway）：战争叙事里出现与驻扎、安置相关的 billet 表达。