Brick-and-Mortar

释义 Definition

指“实体的、线下的（店铺/企业）”，与只在网上运营的业务（online / e-commerce）相对。也可更广义指“传统的、依赖实体场所的”。

发音 Pronunciation

/ˌbrɪk ən ˈmɔːrtər/

例句 Examples

The company started as a brick-and-mortar bookstore.
这家公司起初是一家线下实体书店。

Even in the age of e-commerce, many customers still value brick-and-mortar shops because they can try products in person and get immediate service.
即使在电商时代，许多顾客仍然重视线下实体店，因为他们可以亲自试用产品并获得即时服务。

词源 Etymology

字面意思是“砖和灰浆”，原本指建筑材料与建筑本身；后来被引申为“有实体门店/办公地点的真实存在”，常用于商业语境中对比“线上（online）”或“纯互联网（digital-only）”模式。该表达在20世纪后期的商业与媒体用语中逐渐固定下来。

相关词 Related Words

• Retail
• Storefront
• Physical
• Offline
• Traditional
• E-commerce
• Online
• Omnichannel

文学与作品 Literary Works

• 《哈利·波特与密室》(Harry Potter and the Chamber of Secrets) —— 出现“brick and mortar”等字面用法，用来描写建筑与墙体结构。
• 《名利场》(Vanity Fair)（杂志 Vanity Fair 的报道与专栏中）—— 常以“brick-and-mortar”描述实体零售与行业趋势（属于非虚构写作与媒体文本中的常见用法）。