Buzzer-beater

释义 Definition

（篮球等运动中）终场哨声响起前或同时投出的压哨球；也可引申指在最后关头完成的关键动作或决定。（更常见于篮球语境）

发音 Pronunciation

/ˈbʌzər ˌbiːtər/

例句 Examples

He hit a buzzer-beater to win the game.
他投进了一记压哨球，赢下了比赛。

With the score tied, she calmly drained a buzzer-beater from beyond the arc, sealing a dramatic comeback.
在比分打平的情况下，她冷静地在三分线外命中压哨球，锁定了一场戏剧性的逆转。

词源 Etymology

由 buzzer（蜂鸣器；比赛结束的蜂鸣声）+ beater（击败者；能“战胜”某事的事物）构成，字面意思是“击败蜂鸣声的球/投篮”，即在蜂鸣声响起前把球投出并得分。该词在北美体育报道与篮球文化中尤其常见。

相关词 Related Words

• Buzzer
• Clutch
• Game-winner
• Last-second
• Shot
• Three-pointer
• Comeback
• Overtime

文学与作品举例 Literary Works

• The Breaks of the Game（David Halberstam）——描写NBA比赛与篮球文化的非虚构作品中常见“buzzer-beater/压哨”语境。
• *Basketball (and Other Things)*（Shea Serrano）——以流行文化与篮球叙事讨论经典比赛时常提及压哨绝杀。
• Sports Illustrated（《体育画报》）相关报道与特写——“buzzer-beater”是报道关键回合与绝杀时的高频词。