Conspicuous Consumption

释义 Definition

炫耀性消费：为了展示财富、地位或品味而进行的显眼消费行为（往往带有“给别人看”的目的）。也常见于社会学与经济学语境。

发音 Pronunciation (IPA)

/kənˈspɪkjuəs kənˈsʌmpʃən/

例句 Examples

Buying a luxury watch just to show it off is conspicuous consumption.
为了炫耀而买一块奢侈手表就是炫耀性消费。

In many cities, conspicuous consumption is fueled by social media, where status is measured by what you can display.
在许多城市里，社交媒体助长了炫耀性消费，因为地位常常通过你能展示什么来衡量。

词源 Etymology

conspicuous 来自拉丁语 conspicuus，意为“显眼的、容易被看见的”；consumption 源自拉丁语 consumere，意为“消耗、花费”。该短语在社会理论中常用来描述“把消费当作社会信号”的现象，最常与美国经济学家、社会学家 Thorstein Veblen（凡勃伦） 的观点联系在一起（他在 1899 年系统讨论了这一概念）。

相关词 Related Words

• Conspicuous
• Ostentation
• Showy
• Status
• Prestige
• Luxury
• Materialism
• Consumerism
• Brand
• Keeping Up with the Joneses

文学与著作 Literary Works

• Thorstein Veblen, The Theory of the Leisure Class（1899）：提出并系统阐述“conspicuous consumption（炫耀性消费）”这一概念。
• F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby（1925）：作品常被用于讨论与“炫耀性消费”相关的奢华展示与阶层象征（书中主题与现象高度相关，即使不一定直接使用该术语）。