Corpus-based

释义 Definition

基于语料库的：指研究、分析或方法主要依赖语料库（大规模、真实语言材料的集合，如书面文本或口语转写），通过检索、统计与对比来得出语言规律或结论。常见于语言学、词典学、翻译研究与自然语言处理等领域。
（也可见到相近表达 corpus-driven 等，但侧重点略有不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɔːrpəs beɪst/

例句 Examples

A corpus-based study can show how people actually use this word.
语料库研究可以展示人们在真实语境中如何使用这个词。

Using a corpus-based approach, the researcher compared idioms across different genres and time periods.
采用基于语料库的方法，研究者比较了不同体裁与不同时期的习语用法。

词源 Etymology

corpus 源自拉丁语 corpus，意为“身体、整体”，在现代学术语境中引申为“（文本/数据的）整体集合”，即“语料库”。based 来自英语 base（基础）加后缀构成“以……为基础的”。合起来 corpus-based 就是“以语料库为依据/基础的”。

相关词 Related Words

• Corpus
• Corpus Linguistics
• Concordance
• Collocation
• Frequency
• Corpus-driven
• Empirical
• Data-driven

文学与著作中的用例 Literary / Notable Works

• **Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book**（Biber, Conrad & Reppen）：常用 corpus-based 描述以语料为证据的语言研究框架与实例。
• **Corpus-Based Translation Studies: Research and Applications**（多篇论文/编著体系）：在翻译研究中大量使用 corpus-based（如对译文特征、翻译普遍性进行检验）。
• **The Routledge Handbook of Corpus Linguistics**（Routledge 手册类著作）：章节中频繁出现 corpus-based 用以区分研究取向与方法（如语法、语篇、词汇等领域的语料研究）。