Counteroffer

释义 Definition

counteroffer（名词）：还价；反要约；对对方报价或要约提出的替代方案。常用于求职薪资谈判、商务交易或合同谈判中。

发音 Pronunciation

/ˈkaʊntərˌɔːfər/

例句 Examples

She made a counteroffer of $55,000 after the interview.
面试后，她提出了5.5万美元的还价。

Although the seller rejected our first bid, they returned with a counteroffer that included a longer warranty and faster delivery.
尽管卖方拒绝了我们的首次出价，他们又提出了一个反报价，包含更长的保修期和更快的交付。

词源 Etymology

由 counter-（“反向的、对抗的、回应的”）+ offer（“提议；出价”）构成，字面意思是“对一个出价/要约作出的回应性出价”。在法律与商务语境中，counteroffer 常与合同要约（offer）相关：提出反要约通常意味着对原要约内容作出修改并以新条件回应。

相关词 Related Words

• Bid
• Offer
• Proposal
• Negotiation
• Bargain
• Contract
• Terms
• Acceptance
• Rejection

文学作品中的用例 Literary Works

• Herman Melville — Moby-Dick（谈判与交易语境中常见“offer/counter-offer”式措辞，作品语言中可见类似用法）
• Charles Dickens — Great Expectations（涉及财产与安排的谈判场景中常出现“offer”等交易词汇，亦可见接近“counteroffer”的表达）
• Jane Austen — Pride and Prejudice（人物对提议与条件的回应、协商场景中常出现“offer”的核心用词，语义上与“counteroffer”相关）