coup 常指“政变”(尤指 coup d’état,以突然手段推翻政府并夺取政权);也可指“妙计/漂亮的一招、出人意料的成功之举”(较少见,常见于 a brilliant coup)。
/kuː/
The army launched a coup and seized power.
军方发动政变并夺取了政权。
The general used the unrest as a pretext for a swift coup, replacing the elected government overnight.
将军借社会动荡为借口迅速发动政变,一夜之间取代了民选政府。
来自法语 coup,原意是“一击、一下(打击/击打)”。后来引申为“突然的一招”,在政治语境中固定为 coup d’état(字面“对国家的一击”),即“政变”。