Coy

释义 Definition

coy（形容词）：羞怯而带点故作矜持的；常指在社交或情感表达上刻意显得含蓄、卖关子（有时带轻微负面含义，暗示不够坦率）。也有较少见的用法指“谨慎回避、难以捉摸”。

发音 Pronunciation

/ˈkɔɪ/

例句 Examples

She gave a coy smile and looked away.
她羞怯地（带点故作矜持地）笑了笑，然后把目光移开。

When asked about the promotion, he was coy about the details, hinting at good news but refusing to say more.
被问到升职的事时，他对细节含糊其辞，暗示有好消息，却就是不肯多说。

词源 Etymology

coy 进入英语后逐渐形成“害羞、矜持”的含义，早期与“安静、温顺、克制”一类的语感相关；后来常用来形容人在表达情感或信息时有意保持暧昧与保留，因此在现代语境里有时会带“故作姿态”的意味。

相关词 Related Words

• Shy
• Demure
• Modest
• Reserved
• Playful
• Flirtatious
• Evasive
• Teasing

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：作品中常以含蓄、矜持的社交姿态来描写人物互动，“coy”一类的词汇常用于概括这种语气与举止。
• Virginia Woolf《Mrs Dalloway》（《达洛维夫人》）：描写人物的心理与社交细节时，常会出现表达“含蓄、回避、欲言又止”的语汇语感，与 coy 的用法相近。