半性恋 / 半灰性向者:指一个人在与他人建立较深的情感联结之后,才可能产生性吸引(sexual attraction)。并不等同于“慢热”或“挑剔”;核心在于性吸引出现的前提是情感连接。(在无情感联结时,通常很少或不会产生性吸引。)
/ˌdɛmiˈsɛkʃuəl/
I’m demisexual, so I don’t usually feel sexual attraction until I really know someone.
我是半性恋,所以通常要真正了解一个人之后才会产生性吸引。
In a culture that expects instant chemistry, being demisexual can make dating feel confusing, because emotional trust often comes before desire.
在一个期待“立刻来电”的文化里,半性恋者可能会觉得约会很困惑,因为往往是先建立情感信任,欲望才可能出现。
demi- 来自拉丁语,意为“半、部分”;sexual 意为“与性有关的”。该词属于当代性取向与身份认同语境中的用语,用来描述“性吸引出现条件”的一种模式,常与无性恋光谱(asexual spectrum)讨论相关。