Derailing

释义 Definition

derailing（动名词/现在分词）指“使（火车等）脱轨”，也常作比喻义，表示“使计划、谈话、进程偏离正轨；搅乱”。

发音 Pronunciation

/diːˈreɪlɪŋ/

例句 Examples

The accident was caused by a fallen tree derailing the train.
事故是由于倒下的树把火车弄脱轨造成的。

A single careless comment ended up derailing the entire discussion and delaying the decision.
一句不经意的评论最终让整个讨论偏离主题，并拖延了决定的做出。

词源 Etymology

来自动词 derail：**de-**（表示“去除、使离开”）+ rail（铁轨）。字面意思就是“让车离开铁轨”，后来引申为“让事情离开既定轨道”。

相关词 Related Words

• Disrupt
• Sidetrack
• Obstruct
• Undermine
• Sabotage
• Hinder

文学作品 Literary Works

• The Railway Children（E. Nesbit）
• Murder on the Orient Express（Agatha Christie）
• Anna Karenina（Leo Tolstoy，英文译本中常见与铁路事故相关的表达）