令人沮丧地;令人震惊/失望地(副词):用来强调某个事实或结果让人感到强烈的失望、担忧或泄气,常用于句首或插入语位置。
Dismayingly, the tickets were already sold out.
令人沮丧的是,票已经卖完了。
The study found, dismayingly, that the error rate increased even after additional training.
这项研究令人失望地发现,即使增加了培训,错误率仍然上升了。
dismayingly 来自形容词 dismaying(“令人沮丧的”)加副词后缀 -ly。其词根 dismay 源自古法语 desmaiier,大意为“使丧气、使失去勇气”,其中 des- 表示否定/去除,词根部分与“使困扰、使不安”的含义相关,逐渐发展为现代英语里“惊愕、沮丧”的语感。
说明:dismayingly 本身在经典文学中相对少见,更常见的是同词族 dismay / dismayed / dismaying。以下名著中该词族较常出现,用于表达“沮丧、惊愕、泄气”的情绪与氛围: