drop-in(名词/形容词)常指不预约的短暂拜访;也可指可随到随用的服务(如 drop-in clinic/center “无需预约门诊/服务点”)。
(也常见作动词短语 *drop in (on someone)*:顺便/突然去拜访某人。)
/ˈdrɒp ɪn/ (BrE), /ˈdrɑːp ɪn/ (AmE)
I just made a quick drop-in to say hello.
我只是顺道来打个招呼。
The community runs a drop-in center where people can get advice, hot meals, and a safe place to rest.
社区开设了一个随到随用的服务中心,人们可以在那里获得咨询、热食和安全的休息空间。
由动词短语 drop in 演变而来:drop(“落下/突然出现”)+ in(“进入/到访”),形象地表达“临时进来一下、短暂停留”。后来固定为名词/形容词,用来描述“无需预约、随到随用”的拜访或服务形式。
该表达常见于英语小说与戏剧的日常对白中(有时写作 drop in,不加连字符)。例如在以下作品的英文原文中可见类似“顺道拜访/突然来访”的用法: