energy level:能级;能量水平。常指物理(尤其是原子、分子与量子体系)中粒子可能具有的离散能量状态;在日常语境也可指一个人/系统的精力水平(较口语)。
The electron moved to a higher energy level.
电子跃迁到更高的能级。
In quantum mechanics, light can be emitted when an electron drops from a higher energy level to a lower one, releasing a photon whose energy matches the gap.
在量子力学中,当电子从较高能级跃迁到较低能级时会发射光,释放出一个光子,其能量与两能级之间的能隙相匹配。
/ˈɛnərdʒi ˌlɛvəl/
energy 源自希腊语 energeia(“活动、作用、实现中的力量”),经拉丁语和法语进入英语;level 来自古法语 nivel(“水平、等级”),与“水平仪/平面”的概念相关。合在一起的 energy level 最早广泛用于近现代物理学语境,用来描述体系中“可取的能量状态/等级”。