esotericism(名词):神秘主义/秘传思想;指只向少数“入门者”传授或理解的宗教、哲学与象征体系,常带有隐秘教义、象征解读与仪式性传统的特点。(也可更宽泛地指“晦涩、圈内化的思想体系”。)
/ˌiːsəˈtɛrɪsɪzəm/
Esotericism often uses symbols that outsiders don’t understand.
秘传思想常常使用外人难以理解的象征符号。
His thesis examines the influence of Western esotericism on early modern literature and political imagination.
他的论文考察西方秘传传统对近代早期文学与政治想象的影响。
来自 esoteric(秘传的、仅限“圈内/入门者”的),其词根源于希腊语 esōterikos,意为“更内部的、内圈的”,与 esō(在里面)相关;后缀 -ism 表示“主义/思想体系”。因此 esotericism 字面可理解为“内传的思想体系”。