徒长;黄化(植物学):植物在缺乏光照条件下生长时,常出现茎细长、叶片发黄、组织柔弱等现象。也可引申指事物因缺乏“滋养/环境”而变得无力、苍白(较少见)。
/ˌiːtiəˈleɪʃən/
Plants kept in a dark room may show etiolation.
放在黑暗房间里的植物可能会出现徒长(黄化)。
The seedlings’ etiolation, caused by weeks without sufficient sunlight, made them too weak to survive transplantation.
这些幼苗因连续数周日照不足而黄化徒长,导致它们虚弱到无法承受移栽。
etiolation 来自法语 étioler(使变白、使变黄;使变得细弱),与“变白/失去正常颜色”相关;后进入科学语境,特指植物在缺光条件下出现的黄化与徒长现象。