Evidentiality

释义 Definition

evidentiality（证据性／传信范畴）是语言学术语，指语言中用来标记“说话者的信息来源”的语法或词汇手段，例如：是亲眼所见、听别人说的、推断出来的、还是依据证据判断的。许多语言会用专门的词缀、助词或动词形式来表达这一点（英语多用短语如 I heard that... / apparently... 来间接表达）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɛvɪˌdɛnʃiˈælɪti/

例句 Examples

I heard he moved to Canada, but I’m not sure.
我听说他搬去加拿大了，但我不确定。

The report uses markers of evidentiality to distinguish firsthand observations from inferred conclusions.
这份报告使用“证据性”标记来区分第一手观察与推断性结论。

词源 Etymology

来自 evidential（“作为证据的”）+ 名词后缀 -ity（表示性质、状态）。其中 evidential 与拉丁语 evidens（“清楚可见的、明显的”）同源。evidentiality 作为术语主要在现代语言学中用于讨论“信息来源如何被编码”。

相关词 Related Words

• Evidential
• Evidence
• Epistemic
• Inference
• Hearsay
• Modality
• Pragmatics
• Grammaticalization

文献与经典著作中的出现 Notable Works

• Alexandra Y. Aikhenvald, Evidentiality（专著，系统梳理世界语言中的证据性范畴）
• Wallace Chafe & Johanna Nichols (eds.), Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology（论文集，证据性研究的重要早期里程碑）
• Thomas Willett, “A Cross-Linguistic Survey of the Grammaticalization of Evidentiality”（经典综述性研究，讨论证据性的类型与语法化路径）