Eyelet

释义 Definition

eyelet（名词）：小孔圈；金属/塑料孔眼。常指衣物、鞋子、帆布、纸张等上面用金属（或加固材料）包边的穿绳孔，用于穿鞋带、绳子或加固孔洞。（也可指带孔的装饰性刺绣小孔，但最常见的是“金属孔眼”。）

发音 Pronunciation

/ˈaɪlɪt/

例句 Examples

The shoelace slipped out of the eyelet.
鞋带从孔眼里滑出来了。

A row of brass eyelets reinforced the canvas so the rope could be threaded through without tearing.
一排黄铜孔眼加固了帆布，让绳子可以穿过去而不会被扯破。

词源 Etymology

eyelet 来自 eye（眼睛） 的比喻用法：孔洞像“眼”一样可以“看穿”。后缀 -let 表示“小的”，因此整体有“小眼”之意，逐渐固定为“加固的小孔/孔眼”。

相关词 Related Words

• Grommet
• Lace
• Shoelace
• Hole
• Perforation
• Rivet
• Reinforce
• Corset

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：常见于对衣物、鞋子等细节的描写语境中（如鞋带、衣物部件）。
• Moby-Dick（Herman Melville）：在帆布、绳索、装备等航海用具的描写中，相关词汇体系里可能出现（如帆布加固孔、系绳部件）。