fade-in(名词/形容词;也作动词 to fade in):(在电影、视频、音频中)从黑场/静音逐渐过渡到清晰可见/可听的效果或过程;也可泛指某事物逐渐出现、渐渐变得明显。常见于影视剪辑与音频制作语境。
/ˈfeɪd ɪn/
The scene begins with a slow fade-in from black.
这个镜头以从黑场缓慢淡入开始。
As the music faded in, the crowd grew quiet, and the film’s opening credits appeared like a memory returning.
音乐渐渐淡入时,人群安静下来,电影片头字幕像记忆回返般浮现。
由动词短语 fade in 演变而来:fade 意为“褪色、渐弱、逐渐消失/变化”,加上 in 表示“进入、出现”。在早期电影与广播制作中,这个表达被固定用来指画面从黑到亮、声音从无到有的渐变过渡,因此形成了名词 fade-in(淡入效果)。