fateful(形容词):命运攸关的;预示重要后果的;关键而可能带来转折的。常用来形容某个时刻、决定或事件会对未来产生深远影响。(另有较少见用法可指“带来厄运的”,但最常见是“关键、决定命运的”。)
/ˈfeɪt.fəl/
The fateful decision changed her life forever.
那个关键的决定永远改变了她的人生。
On a fateful night, a single phone call set in motion events that reshaped the entire community.
在一个命运攸关的夜晚,一通电话引发了一连串事件,重塑了整个社区。
来自 fate(命运)+ 形容词后缀 -ful(“充满……的/具有……的”)。原意是“充满命运意味的”,后来引申为“足以决定命运走向、带来重大后果的”。