first-of-its-kind(形容词,常作定语):同类中首个、前所未有的、开创性的(强调这是某类事物/产品/事件中第一次出现的)。在不同语境中也可近似理解为“首创”“首例”。
/ˌfɝːst əv ɪts ˈkaɪnd/
This is a first-of-its-kind app.
这是一款同类中首个的应用程序。
The museum unveiled a first-of-its-kind exhibition that combines AI, sound art, and live performance to explore how we remember.
博物馆推出了一场前所未有的展览,把人工智能、声音艺术和现场表演结合起来,探讨我们如何记忆。
这是一个现代英语的复合表达,由 first(第一)+ of its kind(在其类别中)组合而成,用来突出“在某一类别里首次出现”。该表达在科技、商业、媒体报道和产品发布中尤为常见,因为它能快速传达“创新/首创”的卖点。
该短语更偏新闻与纪实/科普写作与商业传播用语,在经典文学中并非固定高频表达;但在当代英文报道与严肃出版物里常见,例如: