V2EX  ›  英汉词典

Forsake

释义 Definition

forsake(动词):遗弃;抛弃;放弃(尤指人、信仰、原则或习惯)。语气较正式,常带有“背离/不再忠于”的含义。(另有较少见用法指“戒除某习惯”。)

发音 Pronunciation

/ fɔːrˈseɪk /

例句 Examples

She refused to forsake her friends in hard times.
她拒绝在困难时期抛弃朋友。

Though tempted by comfort and fame, he would not forsake the values that shaped his life, even when doing so cost him everything.
尽管舒适与名声很诱人,他也不愿背弃塑造他人生的价值观,即使因此付出一切代价。

词源 Etymology

来自古英语 forsacan,由 **for-**(表示“离开、背离、完全”)+ sacan(与“争辩、对抗、拒绝”相关)构成,逐渐发展为“离弃、放弃、背弃”的意思。过去式 forsook、过去分词 forsaken 也常见,尤其在文学与宗教语境中。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • William Shakespeare,《King Lear》:剧中多处围绕“被子女遗弃/背弃”的主题与措辞展开(常见释注会提及 forsake 一类用词)。
  • Emily Brontë,《Wuthering Heights》:作品情节与人物关系中反复呈现“抛弃/背离”的行为与语义场,译注与评论中常以 forsake 概括相关表达。
  • 宗教文本(KJV 圣经)forsake 在英文译本中较常用于表达“不可离弃/背离”的训诫与誓约语境,属于其经典高频用法之一。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1066 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 17:46 · PVG 01:46 · LAX 09:46 · JFK 12:46
♥ Do have faith in what you're doing.