Freehold

定义 Definition

（英）自由保有地/永久产权：指对土地或房产享有长期（通常为永久）的所有权形式，不受租期限制；与 leasehold（租赁产权）相对。（该词在英美法律语境中也可指“自由保有权”这一产权制度。）

发音 Pronunciation

/ˈfriːhoʊld/

例句 Examples

I prefer a freehold house because I don’t want to pay ground rent.
我更喜欢永久产权的房子，因为我不想交地租。

After years of saving, they finally purchased the freehold of the building, giving them full control over renovations and long-term plans.
多年储蓄后，他们终于买下了这栋楼的永久产权，从而能完全掌控翻修与长期规划。

词源 Etymology

freehold 由 free（自由的）+ hold（持有、占有）构成，原意接近“自由持有（不受他人租约或封建义务严格限制）的土地”。在中世纪英格兰的土地制度语境中逐渐固定为一种法律概念，用来区别于有期限或受更多限制的土地占有形式。

相关词 Related Words

• Freehold Estate
• Leasehold
• Ownership
• Title
• Deed
• Freeholder
• Ground Rent
• Tenure

文学作品 Literary Works

• Bleak House（Charles Dickens）：涉及英国地产与法律纠纷的叙述背景中常出现产权与土地占有相关用语（含 freehold 一类概念）。
• Middlemarch（George Eliot）：描写英国乡绅社会与地产安排时，常触及土地所有权与继承等话题（可能出现 freehold 等产权术语）。