Furlough

定义 Definition

（尤指军人或雇员的）休假/暂时停薪留职；常指因组织安排而临时离岗（可能带薪也可能不带薪）。另有较少见义：对囚犯的短期外出许可。

发音 Pronunciation

/ˈfɝːloʊ/

例句 Examples

I was put on furlough for two weeks.
我被安排停薪留职（休假）两周。

During the recession, the company used furloughs to cut costs without laying off staff permanently.
在经济衰退期间，公司通过让员工暂时停薪留职来降低成本，而不是永久裁员。

词源 Etymology

“furlough”源自荷兰语 verlof（意为“许可、准假”），早期多用于军事语境，指士兵获准暂时离队回家；后来扩展到职场语境，指雇员因公司或机构安排而暂时休假（常见于预算紧缩或业务下滑时期）。

相关词 Related Words

• Leave
• Vacation
• Unpaid
• Layoff
• Redundancy
• Sabbatical
• Suspension
• Temporary

文学作品 Literary Works

• Joseph Heller《Catch-22》（《第二十二条军规》）：书中涉及军队制度与“准假/休假”相关语境。
• Herman Wouk《The Caine Mutiny》（《凯恩号哗变》）：海军题材作品中出现与军人休假（furlough）有关的用法。