Gateshead:英国英格兰东北部的一个城镇与都会区(Gateshead Metropolitan Borough),位于泰恩河(River Tyne)南岸,与纽卡斯尔(Newcastle upon Tyne)隔河相望。文学语境中也常指《简·爱》开篇出现的Gateshead Hall(盖茨黑德庄园)这一地点。
/ˈɡeɪtsˌhɛd/
I visited Gateshead and walked across the Tyne Bridge.
我去过盖茨黑德,还走过泰恩桥。
Gateshead has been reshaped by industry, art spaces, and its close connection to Newcastle upon Tyne.
盖茨黑德在工业、艺术空间的发展以及与纽卡斯尔的紧密联系中不断变化与重塑。
地名 Gateshead 常被解释为源自古英语构词:geat(门、关口)+ heafod(头、端点、岬角/高地),大意可理解为“关口的尽头/高地”或“通道的要地”。作为地名含义会随历史地理语境而略有差异。