（尤指衣物）旧的、别人用过再传给你的；也可作名词指旧衣/旧物，或作形容词修饰“传下来的、二手的”。（也常见复数 hand-me-downs）
/ˈhænd mi daʊn/
My jacket is a hand-me-down from my brother.
我的夹克是我哥哥穿过传给我的旧衣。
She grew up wearing hand-me-down clothes, which made her appreciate quality and durability later in life.
她从小穿着别人穿过的旧衣服长大，这让她后来更懂得珍惜品质和耐用性。
由短语 hand (手) + me (我) + down (向下/传下去) 组合而来，字面意思是“把东西递下来给我”，引申为“从他人手里传下来的旧物”。最早多用于口语，后来固定为名词/形容词用法。
（该词偏口语化，常见于描写家庭生活、节俭或经济拮据的叙事中；不同版本用词可能略有差异。）
Select Language