“hefty” 常用来形容重量大、很沉,也可引申为数量大、程度高(如罚款、涨幅、费用等)。口语中也可指身材壮实。
/ˈhɛfti/
The box is hefty, so lift it with both hands.
这个箱子很沉,所以要用双手抬。
The company faced a hefty fine after the investigation revealed serious violations.
调查发现严重违规后,这家公司面临一大笔罚款。
“hefty” 来自英语方言词 heft(意为“重量;分量;举起掂量重量”),后加形容词后缀 -y,表示“有分量的、沉重的”。现代用法中从“重”扩展到“金额大、程度高”。