专横地;跋扈地;以傲慢、强硬或不顾他人意见的方式行事。(常带贬义,强调“仗势/自以为是地做决定”。)
/ˌhaɪ ˈhændɪdli/
He highhandedly refused to listen to anyone else.
他专横地拒绝听取其他任何人的意见。
The manager acted highhandedly, rewriting the schedule without consulting the team and then blaming them for the confusion.
经理行事跋扈,未经团队商量就重排班表,随后又把混乱怪到大家头上。
highhandedly 来自形容词 high-handed(“专横的、强硬的”)加副词后缀 -ly。high-handed 早期含义与“手举得高、以强势姿态行事”相关,后来引申为“凭权势武断处理、盛气凌人”。在现代英语中,这个词多用于批评某人滥用权力或态度傲慢。
该副词本身在经典文学中相对少见,但其同源形式 high-handed / high-handedness 更常出现在描写权力与压迫的语境中;在一些19世纪小说与政治/社会评论写作(含期刊与散文)中可见其用法与语感(常用于批评“专断、滥权”的行为)。