(网络/短信常用缩写)表示 “我不知道”,相当于 I don’t know。语气通常较随意;有时也带一点犹豫、敷衍或不确定。
/ˌaɪ diː ˈkeɪ/
I can help, idk how much time I have.
我可以帮忙,但我不知道自己有多少时间。
He said he’d call tonight, but idk whether he’s being serious or just trying to be polite.
他说今晚会打电话,但我不知道他是不是认真的,还是只是出于礼貌。
来自短语 I don’t know 的首字母缩写(I-D-K),随着短信、即时通讯和社交媒体的流行而广泛使用,属于典型的网络口语书写形式。
作为网络缩写,IDK 主要出现在当代的对话体文本(如短信/聊天记录、社交媒体帖文、当代影视剧本的屏幕文字呈现)中;在传统、正式的经典文学作品里通常较少保留这种缩写形式。