IKR 是网络聊天/短信里的非正式缩写,表示 “I know, right?”,意思是 “我也是这么想的,对吧?”“可不是嘛!”,用于强烈认同对方的观点,带一点“你说得太对了”的语气。(也可单独用来表达赞同/共鸣。)
That movie was so sad—ikr.
那部电影太虐了——可不是嘛。
Ikr, it’s frustrating how the rules change without warning, even after we followed every instruction.
可不是嘛,明明我们都按要求做了,规则却还毫无预警地变来变去,真让人沮丧。
/ˌaɪ keɪ ˈɑːr/
来自口语表达 “I know, right?” 的首字母缩写(I-K-R),随着短信与社交媒体交流流行而普及;常见于轻松随意的对话语境,正式写作中一般不使用。
IKR 属于较新的网络缩写,主要见于社交媒体、论坛与聊天记录式文本;在传统/经典文学作品中较少出现,更多出现在包含短信对话的当代通俗小说或网络文本中。