Indentured

释义 Definition

（尤指旧时）契约受雇的；签订劳役合同的。常见于 indentured servant（契约劳工/契约佣工）：为偿还债务或换取旅费、食宿等，在合同期内为他人工作的人。（该词也可更广义地表示“受契约约束的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪnˈdentʃərd/

例句 Examples

She was indentured for seven years to pay off the cost of her passage.
她签了七年契约劳役来偿还旅费。

Many indentured workers faced harsh conditions, limited rights, and long hours on plantations abroad.
许多契约劳工在海外种植园里遭遇严酷环境、权利受限并被迫长时间劳动。

词源 Etymology

Indentured 来自名词 indenture（契约，尤指旧时的劳役契约）。Indenture 源于中古法语/拉丁语传统中“契约文书”的用法；早期英文里常把一份合同切成两份，边缘做成锯齿状（像“凹口/齿痕”），以便双方拼合核验真伪，这种“有齿状边缘的契约”后来就引申为“契约（尤其是劳役契约）”。

相关词 Related Words

• Bound
• Contractual
• Enslaved
• Exploited
• Indenture
• Laborer
• Servant

文学作品 Literary Works

• The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano（奥劳达·艾奎阿诺自传，常涉及奴役与契约劳工等历史语境）
• Roots（Alex Haley，《根》，涉及跨大西洋奴隶制与相关劳役制度的历史背景）
• A Passage to India（E. M. Forster，《印度之行》，常出现殖民制度下的劳工与契约用工语境）