internalized racism(内化的种族主义):指个体在长期社会环境影响下,把社会中针对某个族群的偏见、刻板印象或“谁更优越”的观念内化为自己的信念,从而可能对自己的族群身份产生否定、羞耻,或在言行上不自觉地迎合主流偏见。(该概念也常用于讨论群体内部的“自我贬低”、审美与价值取向被支配等现象。)
/ɪnˈtɝːnəlaɪzd ˈreɪsɪzəm/
Internalized racism can harm a person’s confidence.
内化的种族主义会伤害一个人的自信。
After years of hearing negative stereotypes, she began to judge her own community more harshly, a pattern psychologists describe as internalized racism.
在多年听到负面刻板印象之后,她开始更严厉地评判自己的社群;心理学家把这种模式称为内化的种族主义。
internalized 来自动词 internalize(“使内在化、吸收为自己的观念”)加过去分词 -ed,表示“已经被内化的”;racism 由 race(种族)+ -ism(主义、观念体系)构成,指“种族主义”。合起来即“被吸收到自身之中的种族主义观念”。