V2EX  ›  英汉词典

Kami

释义 Definition

(源自日语)神灵;神祇,尤指日本神道(Shinto)中的众神或自然万物所寄寓的神性存在。(注:日语中 kami 也可指“纸(紙)”“头发(髪)”,但英语借词里最常见的是“神灵”。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːmi/

例句 Examples

I learned about kami in a class on Shinto.
我在一门关于神道教的课程里了解了“kami”。

In the novel, the villagers leave offerings to the mountain’s kami, believing it protects their harvest.
在小说里,村民向山中的“kami”献上供品,相信它会保佑收成。

词源 Etymology

Kami 来自日语 神(かみ),在神道传统中指各类神祇与灵性存在,既包括人格化的神,也包括与山川、树木、风雨等自然现象相关的神性。该词进入英语后,多用于介绍日本宗教与文化语境。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Shōgun(James Clavell)
  • Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things(Lafcadio Hearn)
  • The Tale of Genji(Murasaki Shikibu,英译本中常以 kami 指神祇/神道语境)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3261 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 04:00 · PVG 12:00 · LAX 20:00 · JFK 23:00
♥ Do have faith in what you're doing.