Kraft 多指牛皮纸/卡夫纸(kraft paper):一种结实、常见为棕色的包装纸,常用于纸袋、包装、手工制作等;也可作形容词表示“牛皮纸的”。(该词在其他语境中也可能指姓氏等,但最常见的是与纸张/包装相关的用法。)
/kræft/
I wrapped the gift in kraft paper.
我用牛皮纸把礼物包了起来。
Kraft packaging is popular because it looks simple and eco-friendly while still being durable.
牛皮纸包装很受欢迎,因为它看起来简洁环保,同时也很耐用。
kraft 来自德语 Kraft,意思是“力量、强度”。之所以用来指“牛皮纸/卡夫纸”,与造纸工业中的 kraft process(硫酸盐法制浆)有关:这种工艺制得的纸浆通常更结实,因此得名。
该词偏材料/工业与设计语域,在经典文学中出现频率相对不高;更常见于包装设计、印刷与纸张工艺、手工与文具相关的非虚构作品与使用说明中,例如: