labyrinth /ˈlæbərɪnθ/:迷宫;曲折复杂的通道或结构。也可引申为错综复杂的局面、问题或系统(较常见的比喻用法)。
/ˈlæbərɪnθ/
The kids ran through the labyrinth and tried not to get lost.
孩子们在迷宫里跑来跑去,努力不迷路。
She found herself in a labyrinth of rules and paperwork that delayed the project.
她发现自己陷入一套错综复杂的规章和文书流程之中,导致项目被拖延。
labyrinth 来自拉丁语 labyrinthus,再追溯到希腊语 labýrinthos,与希腊神话中克里特岛的“迷宫”(关押弥诺陶洛斯的建筑)相关。后来该词从具体的“迷宫建筑”扩展到抽象意义上的“复杂难解的结构或处境”。