Leaven
释义 Definition
leaven /ˈlɛvən/
- n.（做面包用的）酵母；发酵剂；（比喻）使整体变得更好/更有活力的因素
- v. 使发酵；使膨松；（比喻）给……增添趣味、活力或缓和严肃气氛
（另有较少见用法，指“渗入并改变整体”的意思，多为比喻。）
发音 Pronunciation (IPA)
/ˈlɛvən/
例句 Examples
She added leaven to the dough to make it rise.
她把酵母加进面团里，让它发起来。
His humor leavened the tense meeting, making everyone relax a little.
他的幽默缓和了紧张的会议气氛，让大家稍微放松了一些。
词源 Etymology
leaven 源自古英语 lǣfen（与“留下的东西”有关），早期常指留作“老面/酵种”的一部分面团，用来带动新面团发酵。后来词义从具体的“酵母/发酵剂”扩展到比喻用法，表示让整体变得更轻松、更有生气或更有层次的元素。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- 《圣经·马太福音》（Gospel of Matthew）：“the leaven of the Pharisees”（以“酵/酵母”作比喻）
- 《圣经·哥林多前书》（First Epistle to the Corinthians）：“a little leaven leaveneth the whole lump”（以“少量酵影响整体”作比喻）
- 《圣经·路加福音》（Gospel of Luke）：“the kingdom of God is like leaven”（用“酵母”比喻影响力与扩展）
Select Language