Lefty(名词,非正式):左撇子;也可指左派人士/偏左的人(语境相关,较口语)。
/ˈlɛfti/
My brother is a lefty, so he holds the pen differently.
我弟弟是左撇子,所以他握笔的方式不一样。
In the heated debate, he was dismissed as a lefty, even though his views were more nuanced.
在那场激烈的辩论中,他被打发成“左派”,尽管他的观点其实更复杂细致。
lefty 来自 left(左边)加上口语常见的后缀 -y,用于表示“……的人/……的东西”(带一点随意、亲昵称呼或标签化的感觉)。因此它既能指“用左手为主的人”,也能在政治语境中指“偏左的人”。