“诽谤性的;构成书面诽谤的”。指以书面、印刷或可记录的形式(包括网络发布)散布对他人名誉造成损害的虚假陈述。在法律语境中常与 libel(书面诽谤)相关;口头诽谤通常称为 slander(口头诽谤)。
/ˈlaɪbələs/
His post contained libelous claims about the teacher.
他的帖子包含对那位老师的诽谤性指控。
The newspaper retracted the article after lawyers argued that several passages were libelous and could seriously damage the scientist’s reputation.
律师认为其中若干段落具有诽谤性、可能严重损害这位科学家的声誉后,报社撤回了那篇文章。
libelous 来自 libel(书面诽谤、诽谤性文字),而 libel 源自拉丁语 libellus,原意是“小书、小册子”。后来该词在法律与社会语境中逐渐与“以文字形式攻击名誉的内容”联系起来;后缀 -ous 表示“具有……性质的”,因此 libelous 即“具有诽谤性质的”。