Light-Tight

释义 Definition

light-tight（不透光的）：指材料、容器或空间完全阻挡光线进入或泄漏，常用于摄影暗袋/暗室、相机机身、光学与实验设备等场景。（也可写作 lighttight）

发音 Pronunciation

/ˈlaɪtˌtaɪt/

例句 Examples

The film must be stored in a light-tight container.
胶片必须存放在不透光的容器里。

To avoid fogging the long exposure, she sealed every seam of the camera housing until it was truly light-tight.
为避免长时间曝光被杂光“雾化”，她把相机外壳的每一道缝都封好，直到完全不透光。

词源 Etymology

这是一个复合形容词：由 light（光）+ tight（紧密的、严密的）组成。这里的 tight 引申为“密封、无缝隙”，合起来表示“对光线密封的/不漏光的”。该用法在摄影与光学语境中非常常见。

相关词 Related Words

• Opaque
• Sealed
• Airtight
• Watertight
• Lightproof
• Leak
• Darkroom

文学与作品 Literary Works

• Ansel Adams — The Negative（摄影技术经典著作，讨论暗房与器材时常涉及“light-tight”环境/容器的要求）
• John Hedgecoe — The New Manual of Photography（摄影教程类经典书籍，谈到底片装载、暗袋与暗室时会使用该术语）
• Kodak 摄影与暗房技术手册（如 Kodak 的暗房/胶片处理指南）（技术文献中“light-tight container/chamber”等搭配出现频繁）