Maneuver

释义 Definition

maneuver（名词/动词）：（尤指在需要技巧或策略时的）机动动作、巧妙移动；（为达到目的的）策略性操作/周旋。在军事、驾驶、体育和政治语境中都很常见。（另有较少见含义：通过手法“操纵”他人或局势。）

发音 Pronunciation (IPA)

/məˈnuːvər/

例句 Examples

The driver made a quick maneuver to avoid the cyclist.
司机迅速做了一个机动动作，避开了骑车的人。

Through careful maneuvering, she gained support without offending anyone.
她通过巧妙周旋，在不冒犯任何人的情况下赢得了支持。

词源 Etymology

maneuver 来自法语 manœuvre，与“手（manual）”的概念有关，最初指“用手进行的操作、熟练动作”，后来引申到军事中的“部队调动、演习”，再进一步扩展为日常与政治语境里的“策略性周旋”。

相关词 Related Words

• Tactic
• Strategy
• Tactical
• Navigate
• Steer
• Dodge
• Outmaneuver
• Manipulate

文学作品中的用例 Literary Works

• The Art of War（《孙子兵法》英译本中常用 maneuver 对应“机动/行军布阵”等概念）
• The Hunt for Red October by Tom Clancy（《追击红色十月号》：军事与潜艇行动描写中常出现 maneuver）
• The Prince by Niccolò Machiavelli（《君主论》英译本中常见 political maneuvering 一类表述，指政治上的周旋与手段）