Manoeuvre

释义 Definition

manoeuvre（英式拼写；美式常作 maneuver）主要指“（为达到目的的）策略性行动/巧妙手段”，也可指“（车辆、军队等的）机动、调动；（飞机、船只等的）操纵动作”。（另有较少见的含义如“在狭小空间内调转/移动”，此处不展开。）

发音 Pronunciation (IPA)

/məˈnuːvər/

例句 Examples

She tried to manoeuvre her way into the team.
她试图用一些手段让自己进入团队。

The general used a series of manoeuvres to outflank the enemy without a direct battle.
将军通过一系列机动行动，在不正面交战的情况下从侧翼包抄敌军。

词源 Etymology

该词源自法语 manœuvre，与“手工操作、运用双手”有关，进一步可追溯到拉丁语中表示“手（manus）”与“工作/劳动（opera）”的构词来源。词义从“操作、驾驭”逐渐扩展到“机动动作”与“策略性的运作/手段”。

相关词 Related Words

• Maneuver
• Tactic
• Strategy
• Gambit
• Ruse
• Feint
• Stratagem
• Outflank
• Manipulate
• Navigate

文学作品 Literary Works

• Leo Tolstoy, War and Peace（《战争与和平》）：作品中常涉及军队调动与战场“机动/调兵”的语境，与 manoeuvre 的军事含义高度相关。
• Joseph Conrad, Lord Jim（《吉姆爷》）：关于航海与船只操纵的叙述中，常出现与“操纵、机动”相近的用法语境（不同版本与拼写可能出现 manoeuvre/maneuver）。